乡音无改鬓毛衰是读SHUAI还是CUI？一字之差背后的千年争议

一个字的读音 怎么就成了语文课堂的"钉子户"

背过贺知章《回乡偶书》的人，估计都纠结过那句"乡音无改鬓毛衰"。老师敲着黑板强调这里必须读"cuī"，考试选"shuāi"就扣分。可翻开现在的古诗读本，标注的读音又悄悄变成了"shuāi"。这个折腾了几代人的多音字，活生生把"衰"字变成了语文课堂的钉子户。

这事儿得从《平水韵》说起。唐代人写诗讲究平仄押韵，"衰"在古音里确实读"cuī"，这样才能和"回""来"押韵。但语音就像流动的河水，从《切韵》到《广韵》，再到今天的普通话，"衰"字的读音早就顺着时代漂移了。现在的争议，其实是古音守护派和现代实用派在掰手腕。

教科书改读音 是妥协还是进步

2019年新版语文教材把"鬓毛衰"注音改为"shuāi"，就像往油锅里撒了把盐。老教师们气得直拍桌子："祖宗之法不可变！"年轻老师却松了口气——终于不用在课堂上解释那些连自己也搞不清的入声字了。

翻看《普通话异读词审音表》会发现，"衰"字在现代汉语里只剩"shuāi"这一个规范读音。那些坚持要读"cuī"的人，就像拿着八九十年代的列车时刻表在高铁站找车次。语言学家王力早就说过："读古诗不必尽依古音，就像我们不会穿着汉服坐地铁。"

方言里藏着破译密码

在吴语区，老人们把"衰弱"说成"cuī弱"，这个活化石般的发音恰好印证了古音残留。广东人读"乡音无改鬓毛衰"，会不自觉地用粤语的"ceoi1"，这种天然的押韵优势让北方人羡慕不已。

有趣的是，日本汉诗吟诵还保留着"さい(sai)"的读音，韩国汉字音读"쇠(soe)"，这些海外遗珠反而成了研究古音的参照系。当我们争论该读shuāi还是cuī时，可能忘了语言本就是流动的盛宴。

考试里的标准答案 生活中的多选题

某地中考出过这样一道题："衰在诗中正确读音是？"标准答案选"cuī"，可试卷刚发下来，家长电话就打爆教育局："《现代汉语词典》都改了！"这种教学与现实的脱节，逼得老师不得不在板书上加个星号注解。

其实换个角度看，读音争议倒是给古诗文教学加了把火。学生为了搞懂为什么一个字要读两个音，反而会去查韵书、看注释，这比死记硬背有意思多了。就像网友说的："读shuāi是尊重现代，读cuī是致敬传统，各有各的理儿。"

当我们读诗时 到底在读什么

贺知章写下这句诗时，肯定没料到后人会为个读音吵翻天。试想老先生穿越到现代，听到我们纠结"shuāi"还是"cuī"，大概会捋着白胡子笑道："听我这绍兴官话读的'鬓毛衰(sō)'，你们怕是要更糊涂。"

说到底，乡音无改鬓毛衰的动人之处，不在读音的平仄，而在时光流逝的况味。那个少小离家的游子，顶着满头白发回到故里，孩童们笑着问客从何处来——这种跨越千年的情感共鸣，又岂是一个读音能承载得了的？

下次再读这首诗，不妨放下读音执念。无论是字正腔圆的"cuī"，还是朗朗上口的"shuāi"，只要读出了岁月沧桑的味道，就是最好的诠释。毕竟，诗心比字音更珍贵，不是吗？

• 喜欢（11）
• 不喜欢（3）